-
1 супротивна сторона
( у судовому процесі) adversary party, adverser, (в т. ч. у судовому процесі) opposing party, opposite party, opposite side, other partyУкраїнсько-англійський юридичний словник > супротивна сторона
-
2 error
n1) помилка, хибна думкаhuman error — помилка, властива людині
2) огріх, погрішність, похибка3) гріх, провина4) поет. блукання; мандри5) відхилення; втрата точності6) юр. фактична (юридична) помилка в судовому процесі* * *n1) помилка, омана, неправильне уявлення2) помилка, похибкаpermissible error — тex. допуск
error in reading — cпeц. помилка відліку
3) провина, гріх4) тex. відхилення ( від номіналу); втрата точності; paд. непогодження5) юp. фактична або юридична помилка, допущена судом у судовому процесіwrit of error — клопотання про скасування вироку суду внаслідок допущеної ним при розгляді справи помилки; апеляційна скарга
-
3 John-a-nokes
-
4 John-a-stiles
n юр.уявна сторона в судовому процесі* * *n; юр.уявлювана сторона в судовому процесі (у поєднанні з John-a-nokes) -
5 adversary
1) суперник, супротивник, протилежна (супротивна) сторона (в т. ч. у судовому процесі), процесуальний суперник2) супротивний; змагальний ( про судовий процес)•- adversary evidence
- adversary justice
- adversary of record
- adversary party
- adversary proceeding
- adversary proceedings
- adversary trial -
6 litigant
сторона у судовій справі (у судовому процесі, у цивільному процесі), учасник судового процесу- litigant's address
- litigant's privilege -
7 litigant
1. nпозивач (у судовому процесі)2. adjщо позивається* * *I n; юр.сторона в цивільному процесі; позивач або відповідачII a; юр. -
8 протилежна сторона
( у судовому процесі тощо) adverse opposing party, adverse party, opposite side, opponentУкраїнсько-англійський юридичний словник > протилежна сторона
-
9 стадія визначення покарання
( у судовому процесі) penalty phaseУкраїнсько-англійський юридичний словник > стадія визначення покарання
-
10 сторона
part, (в судовому процесі, угоди тощо) party, privy, side -
11 adversary party
-
12 adverse opposing party
-
13 adverse party
-
14 adverser
-
15 amicus curiae
лат.експерт суду, консультант суду, консультант у судовому процесі; особа, яка не бере участі у суді і яка надає суду з його дозволу інформацію, що має значення для справи; особа, яка не бере участь у справі і яка звертає увагу суду вищої інстанції на необхідність перегляду рішення суду нижчої інстанції; фахівець права ( який використовується в якості експерта суду) -
16 at the trial
під час судового процесу, на судовому процесі, на суді -
17 counterpart
копія, дублікат; процесуальний суперник, супротивна сторона ( у судовому процесі); колега (який обіймає таку ж посаду, наприклад, міністра тощо) -
18 formal admission at the trial
English-Ukrainian law dictionary > formal admission at the trial
-
19 John Doe
неназваний ( або уявний) позивач у судовому процесі -
20 John-a-nokes
= John-a-stiles
См. также в других словарях:
апелянт — а, ч. Сторона у судовому процесі, яка подає апеляційну скаргу … Український тлумачний словник
захищати — а/ю, а/єш, недок., захисти/ти, ищу/, исти/ш, док., перех. 1) Обороняти, охороняти кого , що небудь від нападу, замаху, удару, ворожих, небезпечних і т. ін. дій. 2) Пильно стежити за недоторканністю чого небудь і багато робити для цього. ||… … Український тлумачний словник
обвинувач — а/, ч. 1) кого, чого.Той, хто обвинувачує кого , що небудь у чомусь. 2) юр. Особа, що підтримує обвинувачення в судовому процесі … Український тлумачний словник
обвинувачення — я, с. 1) Дія за знач. обвинуватити. || Те, що обвинувачує, засуджує кого , що небудь. || Судовий документ, який містить перелік чиїх небудь злочинів, вказує на чиюсь вину. 2) тільки одн., юр. Сторона обвинувач у судовому процесі … Український тлумачний словник
обвинувачувати — ую, уєш, недок., обвинува/тити, а/чу, а/тиш, док. 1) у чому і без додатка, перех. Покладати вину на кого небудь за щось; вважати винним, звинувачувати. || Висловлювати осуд за дії, вчинки, думки, які розцінюються як несправедливі, підступні,… … Український тлумачний словник
противний — I а, е. Дуже неприємний, огидний. || лайл. Який дратує, сердить кого небудь. II а, е. 1) перев. книжн. Який не погоджується з чим небудь, виступає проти чогось, не сприймає чогось. || Який суперечить чому небудь, спрямований проти когось, чогось … Український тлумачний словник
репліка — и, ж. 1) Коротке висловлювання, зауваження одного співбесідника іншому з нагоди чого небудь. || Коротке заперечення, закид, зауваження, висловлені з місця ораторові. 2) Відповідь або заперечення, зауваження однієї дійової особи іншій у сценічному … Український тлумачний словник
судовий — а/, е/. 1) Прикм. до суд 1 4). Судовий вирок. •• Судові/ пала/ти іст. у судовій системі Росії 1864 1917 рр. – інстанції, вищі відносно окружних судів, що створювалися зазвичай на території декількох губерній. Судови/й поєди/нок іст. у Сер. віки в … Український тлумачний словник
супротивний — а, е. 1) Розташований навпроти кого , чого небудь; протилежний. 2) Зустрічний (про вітер, течію і т. ін.). 3) Який докорінно відрізняється від кого , чого небудь; несумісний з чимсь. || Який захищає інтереси, протилежні чиїм небудь; ворожий… … Український тлумачний словник
арбітр — а, ч. 1) Посередник, суддя, до якого звертаються для розв язання суперечок, що не підлягають судовому розглядові; третейський суддя. 2) Програмно технічний пристрій, що вирішує суперечні випадки. •• Арбі/тр в обчи/слювальній систе/мі апаратно… … Український тлумачний словник
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
